Q1.Students at Yale have time to explore their academic interests before committing to one or more major fields of study. Many students either modify their original academic direction or change their minds entirely. As of this moment, what academic areas seem to fit your interests or goals most comfortably? Please indicate up to three from the list provided.

耶魯大學(xué)的學(xué)生在決定從事一個(gè)或多個(gè)學(xué)術(shù)領(lǐng)域前，都會(huì)用充足的時(shí)間來(lái)探索個(gè)人學(xué)術(shù)興趣。通過(guò)這種探索，有學(xué)生會(huì)調(diào)整原來(lái)的學(xué)術(shù)方向，有學(xué)生則完全改變自己的學(xué)術(shù)愛(ài)好。到目前為止，哪些學(xué)術(shù)領(lǐng)域是符合你的興趣或個(gè)人目標(biāo)的呢？（請(qǐng)從提供的列表中最多指出三個(gè)。）

Q2.Tell us about a topic or idea that excites you and is related to one or more academic areas you selected above. Why are you drawn to it? (200 words or fewer)

告訴我們一個(gè)與你上面選擇的一個(gè)或多個(gè)學(xué)術(shù)領(lǐng)域相關(guān)的讓你興奮的話題或想法。告訴我們你為什么被它吸引？（200字以內(nèi)）

Q3.What is it about Yale that has led you to apply? (125 words or fewer)

你申請(qǐng)耶魯?shù)脑蚴鞘裁矗浚?25字以內(nèi)）

Q1.What inspires you?

是什么在啟發(fā)你？

Q2.Yale’s residential colleges regularly host conversations with guests representing a wide range of experiences and accomplishments. What person, past or present, would you invite to speak? What would you ask them to discuss?

耶魯大學(xué)住宿學(xué)院會(huì)定期邀請(qǐng)擁有豐富經(jīng)歷和個(gè)人成就的嘉賓進(jìn)行講座，如果是你來(lái)邀請(qǐng)，你會(huì)邀請(qǐng)誰(shuí)？這個(gè)人可以是已經(jīng)逝去的，也可以是仍然健在的，你會(huì)問(wèn)對(duì)方什么問(wèn)題？

Q3.You are teaching a new Yale course. What is it called?

如果你要在耶魯教授一門新設(shè)立的課程，它會(huì)是什么樣的？

Q4.What is something about you that is not included anywhere else in your application?

耶魯大學(xué)的學(xué)生在決定從事一個(gè)或多個(gè)學(xué)術(shù)領(lǐng)域前，都會(huì)用充足的時(shí)間來(lái)探索個(gè)人學(xué)術(shù)興趣。通過(guò)這種探索，有學(xué)生會(huì)調(diào)整原來(lái)的學(xué)術(shù)方向，有學(xué)生則完全改變自己的學(xué)術(shù)愛(ài)好。到目前為止，哪些學(xué)術(shù)領(lǐng)域是符合你的興趣或個(gè)人目標(biāo)的呢？（請(qǐng)從提供的列表中最多指出三個(gè)。）

Q1.Yale carries out its mission “through the free exchange of ideas in an ethical, interdependent, and diverse community.” Reflect on a time when you exchanged ideas about an important issue with someone holding an opposing view. How did the experience lead you either to change your opinion or to sharpen your reasons for holding onto it?

耶魯大學(xué)擁有一個(gè)“有道德的、相互支撐的、鼓勵(lì)多元化、自由交流思想的”社區(qū)，我們的使命也正是如此?；叵胍幌?，當(dāng)你和持相反觀點(diǎn)的人就一個(gè)重要問(wèn)題交換意見的時(shí)候，這段經(jīng)歷是如何讓你改變自己的觀點(diǎn)，或者是讓你更明確的堅(jiān)持它的呢？

Q2.Reflect on a time when you have worked to enhance a community to which you feel connected. Why have these efforts been meaningful to you? You may define community however you like.

回想一下你曾經(jīng)為社區(qū)做過(guò)的貢獻(xiàn)。為什么這些貢獻(xiàn)對(duì)你來(lái)說(shuō)是有意義的？你可以根據(jù)自己的喜好來(lái)定義社區(qū)。